By looking closely at a brief description of Pygmalion in Vasari's Lives and comparing it to Ovid's version of the myth, this essay suggests that Vasari's allusion is a subtle transformation of a classical poetic fable of artistic creation into a spiritual allegory grounded in Genesis.